Rick Singer pleaded guilty in 2019 to selling what he called “a side door” into top universities. The scheme snared dozens of wealthy clients, from actors to business titans and big-shot lawyers.