Prospect Medical Holdings bought three Connecticut hospitals in 2016. Since then, critics of the move say the group, funded by private equity, cut patient services and drew down hospital finances.