Metro Denver is sparring with a wealthy suburb over who is responsible for a growing unhoused population.