Researchers say Mexican pharmacies that cater to U.S. tourists and medical travelers are selling medications that look safe but are laced with deadly fentanyl and methamphetamines.