Mexico is on course to make history by electing its first female head of state in next year’s elections — likely shattering a glass ceiling in a notoriously patriarchal society.