An entire industry wouldn’t exist without him, yet few know his name. In his songs, Knott challenged the faithful to examine their faults and hypocrisies.