Asylum rules in the U.S. paired with millions of cases backing up immigration courts are causing a major headache for the country.