Milder, shorter winters in Connecticut have all but eliminated tick “seasons” as state officials now say ticks are active year-round.