Pomp and pageantry? Check. Flag-waving tourists? You bet. A modern monarchy appealing to young diverse Britons? Maybe. In Charles’ coronation, the royals will try to balance tradition and reality.