Monsoon Wedding came out over 20 years ago. It was an indie darling and huge success. Now it’s being made into a musical. It’s been a decade in the making, worked on between London, Delhi and Doha.