Conditions got so bad at Montana’s state mental hospital in 2022 that federal officials withdrew support. The state says things are getting better, patient’s families say there’s no evidence of that.