Evan Gershkovich, the journalist who’s been detained in Russia for a year, has become a pawn in a larger game of prisoner swaps. The U.S. has created a special office to deal with hostage diplomacy.