A national survey of people who care for someone with dementia found that the vast majority could use help navigating a maze of services.