A police raid in a Rio favela has ended in multiple deaths, in one of the deadliest operations in years.