Katelyn McClure helped her boyfriend spread a feel-good story about a homeless veteran, garnering more than $400,000 in GoFundMe donations. She is also serving a one-year federal term.