The prospect of a new telescope on Mauna Kea poses a problem for some who believe the Hawaiian volcano is sacred.