Season 5 of the Netflix drama begins streaming Wednesday, and offers sordid details from the life of a younger Prince Charles — just as the real-life Charles has begun his reign as king.