President Biden’s COVID infection underscores a new surge of the pandemic, with another highly contagious virus strain and a federal scramble to provide more boosters to try to protect people.