Gatwa is the first Black man and the first person born outside the U.K. to play The Doctor. He’s candid about how his own life has influenced his take on the role — and about his critics.