More than a quarter million seniors in Connecticut could soon see savings on the amount of out-of-pocket money they’re spending on medication, under a provision in the federal Inflation Reduction Act.