Both indoor and outdoor workers are vulnerable to extreme heat, and specific standards for worker protections on hot days are not codified in law