The Energy Department recently updated efficiency rules for manufactured homes. Energy efficiency advocates wanted higher standards — while the industry warns the rules will raise home prices.