The city of New Haven evicted residents of a longtime homeless encampment along the West River near Ella Grasso Boulevard.