Performances of Arthur MIller’s play take place at New Haven’s Canal Dock Boathouse.