The Massachusetts Army National Guard submitted a new plan to the Environmental Protection Agency after officials from the federal agency found the range’s initial design could contaminate the aquifer that runs beneath the base. That aquifer provides drinking water to hundreds of thousands of Cape residents and visitors.