NPR’s A Martinez talks to actor Zach Woods, who has skewered cubicle life in The Office and tech start-ups in Silicon Valley. Now his target is public radio.