Fresh Air’s rock critic recommends three songs that transcend age and genre: Howard’s “Another Day,” Kweskin’s duet with Maria Muldaur, “Let’s Get Happy Together,” and Helms’ “Leanne.”