Governors have considerable sway over the state’s public schools. Whether Massachusetts residents elect Geoff Diehl or Maura Healey next week, the new governor will be hearing from school leaders whose districts are run by the state and want a return to local control.