The train’s operator initially said it would be forced to suspend alcohol sales as the train moved through New Hampshire because it sources its liquor from outside the state.