Independent presidential candidate Robert F. Kennedy Jr.’s running mate Nicole Shanahan is demonstrating how populism and disinformation can be used to attract voters across the political spectrum.