President Biden’s critics accuse his administration of organizing “secret” migrant flights to communities around the country. But those critics get some key facts wrong.