Noah Kahan went from writing a pandemic album on his parents’ farm in rural Vermont to selling out an arena tour and being nominated for best new artist at the Grammys.