Southington and Norwalk ranked among the nation’s most popular communities among homebuyers, according to a new report.