Novelist Claire Messud comes from a family of writers. Her latest novel is inspired by her grandfather’s handwritten book. In it, she excavates generations of family history through fiction.