A climate center now based in Geneva, Switzerland, is relocating this fall to the campus of the University of Massachusetts Amherst.