A hunter who told authorities he killed and skinned what he thought were two coyotes, but later discovered they were a Connecticut family’s pet German shepherds, has been criminally charged.