The college’s student health center became the center of a maelstrom this past week, after students learned the Catholic health agency hired to run it follows religious restrictions on contraception.