On ‘Jackman,’ Jack Harlow is aggrieved and ready to let everyone hear about it

The rapper’s third album is a string of prickly songs that spend more time exposing his neuroses than truly analyzing them.