A college in Colorado that was once a boarding school offers perspectives on opportunities and obstacles for Native American scholars now.