A recording of audio of Oath Keeper Jessica Watkins from a walkie-talkie app called Zello became a key piece of evidence in Watkins’ trial.