From relentless campaigning to snubs and speeches, the Academy Awards have often reflected a cultural conflict zone. Michael Schulman sifts through the controversies in a new book.