Many Palestinians say they don’t see a place — or seek a place — for themselves in the ongoing pro-democracy protests, whose leaders want to maintain their movement’s mainstream appeal.