The Defense Department has been trying to cut the costs of medical care for its millions of troops, and retirees and their families. Are downsizing measures hurting military health and readiness?