The HBO series starring Matthew Rhys lures us in with the Perry Mason brand. But it ultimately overlooks the shark-like courtroom demeanor that made the character more legend than lawyer.