Jackson uses his post-production tricks to polish up the 1970 documentary, bringing a new perspective on events in the film and allowing us to focus on the band’s creativity instead of their acrimony.