A first-in-the-nation program that connects families with young children to affordable housing in Connecticut is expanding.