Planet Money investigates how exactly gas stations determine how much a gallon is going to cost us, and why those numbers are so volatile.