A fatal incident on the ice during a professional hockey game in the UK led to an arrest this week, and raises questions about the line between a terrible accident and a criminal act.