Western Massachusetts police departments have about 20 mental health professionals who respond with officers to people in crisis. Police chiefs want more clinicians, but few apply for the jobs.