A drone attack over the weekend that killed three U.S. soldiers at a remote base in Jordan was attributed to Iran-backed militias. President Biden says the U.S. “shall respond” to the attack